Prevod od "tě uviděl" do Srpski


Kako koristiti "tě uviděl" u rečenicama:

Víš, poprvé, když jsem tě uviděl, pomyslel jsem si:
Znaš, prvi put kada sam te video rekaosam sebi
Možná jsem tě miloval, ještě než jsem tě uviděl.
Pretpostavljam da sam vas možda zavoleo i pre nego što sam vas video.
Od první chvíle, co jsem tě uviděl.
Volim te od onog trenutka kad sam te ugledao.
Věděl jsem to od první chvíle, kdy jsem tě uviděl.
Znam to od prvog trenutka kada sam te video.
Když jsem tě uviděl, tak mě to zasáhlo - přímo sem.
Oh, dušo, zaista me pogadja kada te vidim - upravo ovde.
Sotva jsem tě uviděl, hned jsem věděl, že v tobě něco je.
Èim sam te ugledao znao sam da imaš ono što je potrebno.
Hned, jak jsem tě uviděl, věděl jsem, že nestojíš za nic.
Èim sam te video, znao sam da si ološ.
Chtěl jsem tě od prvního okamžiku, co jsem tě uviděl.
Želim te od prvog trenutka kad sam te ugledao.
Jackie... od první minuty, kdy jsem tě uviděl... chtěl jsem tě jenom ojet.
Džeki, od prvog trenutka kada sam te ugledao znao sam da želim da se ljubim s tobom.
"Jak jsem tě uviděl, zmámila jsi mé srdce."
Prvi put kada smo se sreli ukrala si mi srce,
Kdyby tě uviděl, musel bych mu nechat useknout hlavu.
Da te je pogledao, morao bih da mu odseèem glavu.
"Snil sem o té restauraci ještě předtím než sem tě uviděl.
""Planirao sam ovaj restoran prije nego sam te ikad vidio.
Všechno se změnilo, když jsem tě uviděl.
Sve se promenilo kada sam te ugledao.
Ale když jsem tě uviděl, byly mé city skutečné.
Ali, kada sam te video... osetio sam nešto stvarno.
Poprvé, když jsem tě uviděl, věděl jsem, že pro tebe nikdy nebudu dost dobrý, nikdy po zbytek mého života.
Prvi put kada sam te vidio shvatio sam da nikada neæu biti dovoljno dobar... Šta god da uradio do kraja života.
Je to divné, ale když jsem tě uviděl, cítil jsem potřebu s tebou mluvit.
Èudno je to ali kad sam te vidio, osjetio sam potrebu prièati s tobom.
Věděl jsem to, jakmile jsem tě uviděl v mém obchodě... mé hříchy mě pronásledují.
Znao sam, čim sam te vidio u mojoj trgovini... Da će se moji grijehovi vratiti da me proganjaju.
Když se podívám zpátky, měl jsem vytušit, že jsi to byl ty, hned, když jsem tě uviděl.
Gledano unazad, trebalo je da znam da si ti, još prvi put, kad sam te video.
Když jsem sem vešel, když jsem tě uviděl, jak tam stojíš...
Kada sam ušao u sobu prvi puta, i kada sam te vidio kako stojiš tamo...
Zamiloval jsem se hned poprvé, co jsem tě uviděl.
Seæam se kada sam te prvi put vidio.
Bylo mi tu dobře, než jsem tě uviděl, Coffee.
Bio sam uzbuðen što sam ovde dok te nisam video, Kafo.
Víš, že když jsem tě uviděl, jsem okamžitě litoval posledních 10 let svého života?
One sekunde kada sam te video, odmah sam zažalio poslednjih deset godina mog života.
Věděl jsem to hned, jak jsem tě uviděl.
To sam znao èim sam te prvi put video.
Od té chvíle, kdy jsem tě uviděl bylo jasné, že můj zájem o Sheeni bylo jen pubertální vzplanutí.
Откад сам те упознао, схватио сам да је моје занимање за Шини само адолесцентска заблесављеност.
Od první chvíle, kdy jsem tě uviděl, jsem tě chtěl chránit.
Zato sam te želio vidjeti. Želim naæi naèina kako da te zaštitim.
Poprvé, když jsem tě uviděl, tak jsem si nemyslel, že skončíš jako můj hrdina.
Znaš, prvi put kada sam te video, nikada nisam mislio da æeš ti postati moj heroj.
Když jsem tě uviděl na letišti, napadlo mě, že není možné, aby takhle oblečený člověk byl spisovatel.
Kad sam te prvi put vidio na aerodromu, pomislio sam, Sigurno èovjek tako obuèen nije èovjek od pisama.
To už dělám od chvíle, kdy jsem tě uviděl poprvé.
Radim to od kad sam te video.
To je vše, co jsem chtěl dělat od doby, co jsem tě uviděl.
To je sve što sam ikada želeo... otkad sam te prvi put video.
Miloval jsem tě... od chvíle, kdy jsem tě uviděl.
Zavoleo sam te od prvog momenta kako sam te video.
Pamatuju si na první chvíli, kdy jsem tě uviděl.
Seæam se prvog puta kada sam te videla.
Pak jsem tě uviděl na tom Ústavku.
Sledeæi put sam te video na Ustavnom pravu.
Spartakus by tě zabil, jen co by tě uviděl bez ohledu na následky.
Спартак ће да вас убије чим вас угледа, без обзира на цену.
A pak jsem tě uviděl, když jsi skoro umírala.
Onda sam te video.. Kako umireš..
Když jsem tě uviděl v tom pekařství, všechny dávné city se začaly vracet.
Onog momenta kad sam te video u poslastièarnici... Sva oseæanja koja sam imao odjednom su se vratila.
Od první chvíle, co jsem tě uviděl, jsem byl do tebe zamilovaný.
Istog trena kada sam te video, zaljubio sam se u tebe.
Když jsem tě uviděl, věděl jsem, že mi tě poslal Bůh.
Èim sam te video, znao sam da te Bog poslao meni.
A ani nevím, prostě jsem se přidal a najednou se podívám nahoru a tam jsem tě uviděl, jak tam na té zdi tančíš.
Samo sam oblikovao tu stvar i odjednom sam pogledao gore i ti si bio na vrhu, znaš, kao, plesao okolo na vrhu zida.
Měl jsem tě zabít poprvé, co jsem tě uviděl, démone.
Trebao sam da te ubijem prvi put, Demonu.
A tu noc jsem tě uviděl, jak vycházíš z kostela s tímhle výrazem ve tváři, jako by ti na bedrech ležel celý svět.
I iste te noci, video sam te kako napuštaš crkvu sa onim izrazom tvoga lica, kao da je ceo svet na tvojim plecima.
1.034322977066s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?